AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Komisario Denton, pidätän sinut murhan suunnittelusta.
Olet puhunut AC-12:lle.
- Mikä tuo on? - Jäljityslaite.
Olemme tutkineet Dentonin reittiä vaikka väijyjät seurasivat Akersia!
Tarkastaja Hastingsilla oli rahavaikeuksia.
- Haluaisin, että jatkat. - Kiitos paljon.
Jos päätän hakea ylennystä-
- hän antoi minulle selvän vihjeen.
Meillä oli sopimus syytesuojasta. Kaksinaamainen paskiainen.
Poliisimestari Dryden on Tommyn kaksinaama.
- Caddy? - Hän on ollut meikäläisiä aina.
Hän on tehnyt töitä sisäpiirissä vuosikausia.
Saanko tutkia asiaa?
Carly Kirk? Ei vielä tunnistettu.
Kasvot ja sormet oli poltettu.
Etsivä tuli ja haki tavarat, joista puhuitte. Hän.
Hoitaja? Missä on...
Yksi meistä tappoi Georgian.
Älä säikähdä.
Ulos.
Olit vangittuna. Mitä kerroit kuulusteluissa?
- En mitään. - Jeesus sentään.
- Mitä kerroit? - En mitään.
Olet auttanut AC-12:ta.
Eikö käsien polttaminen ollut riittävä viesti?
- Kysyn uudelleen. - Mitä olet kertonut heille?
En mitään.
Nyt tästä tulee vakavaa.
- Mitä olet kertonut? - Dryden.
- Kovempaa! - Mike Dryden. Hän junaili kaiken.
Me kuuntelemme.
Muuta en kertonut heille.
Hoidellaan hänet.
- Olen hoidellut jo yhden naiskytän. - Se on totta!
- Mitä he tietävät sinusta? - Dryden lavasti minut!
- Viimeinen tilaisuus. - Se on totuus!
Etkö tunnista häntä? Vähät siitä.
Hän on ollut vaaratekijä kuvan julkaisemisesta asti. Autoon!
Mene autoon!
Sinä myös, jos et kerro totuutta.
Mieti sitä. Autoon!
Vartijat on viety pois. Entä Denton?
- Hänet on saatettu siepata. - Tai vapauttaa.
Kaikki partiot, Lindsay Denton on paennut.
Denton on tunnetusti taitava huijari.
- Hyvin sanottu. - Lähtekää etsimään häntä.
- Hyvä on. - Jos hän karkasi, ei hyvä heilu.
Poliisiasemalla.
Täällä ylikonstaapeli Prasad. Näimme juuri Dentonin.
Cole seurasi häntä, mutta katosi.
- Missä olette? - Lähden perään.
Ylikonstaapeli?
- Kutsu ambulanssi. - Toki. Anna puhelimesi.
- Ota se taskustani. - Jos haluat apua, annat sen.
Kutsun ambulanssin kohta.
Sitä ennen nauhoitat lausunnon.
Drydenistä, väijytyksestä ja minusta. Onko selvä?
- Jos puhun, olen kuollut. - Ehkä muutenkin.
- Ala puhua. - Kutsu ambulanssi.
Miksi he käyttivät sinua?
He tiesivät jotain minusta ja Colesta.
- Jez... Jeremy Colesta. - Mitä he tiesivät?
Olemme siveyspoliiseja. Mieti.
- Entä Dryden? - Hän myös.
Siinä se.
Siksi Dryden järjesti väijytyksen.
Epäilty haluaa nauhoittaa viimeisen lausuntonsa-
- saatuaan hengenvaarallisia vammoja kolarissa-
- ja kuoleman uhatessa. Ilmoita nimesi.
Luuletko selviäväsi tästä? Ei onnistu.
Tapoit Wallisin ja Butlerin, kaverisi taas Georgia Trotmanin!
Kaikki viattomia poliiseja!
Älä!
Ala puhua.
Ylikonstaapeli Manish Prasad.
Kuolemani hetkellä haluan nauhoittaa viimeisen lausuntoni.
Lindsay Denton havaittu, selvitämme soittajan puhelinta, odottakaa.
- Ylikonstaapeli Arnott. - Lindsay Denton.
Pidätin väijytyksen suorittajat. Sain heiltä kuolevan lausunnon.
- Missä olet? - Lähetin äänitiedoston.
- Se tuli. - Selvä.
Vanha Highpointin rakennus. Puhelimeni voi jäljittää.
Lindsay? Lindsay?
Se on Moss Heathissa. Käänny...
Kaksi ruumista. Valmiina lähestymään. Alue pitää sulkea.
Ottakaa puhelin todisteeksi.
Ensihoitajat voivat tulla rikospaikalle.
Kiitos.
Onko hän kuollut? Tarkastakaa ruumis minun luvallani.
- Denton ei ehtinyt kauas. - Kyllä. Kate, tee ilmoitus.
- Sain idean. Voinko mennä? - Mene.
Tämä elää yhä.
Pysy hänen luonaan.
- Hoida hänet sairaalaan. - Hyvä ajatus.
Dot, mene mukaan.
Vauhtia, vartiointiketju pitää muodostaa!
- Kate. - Steve. Prasad on elossa.
Selvä.
- Hän on äitinsä luona. - Pysy loitolla.
Tulin juuri. Älkää lähestykö, pysykää linjoilla.
- Puhuinko kanssasi? Mikä huone? - Viimeinen ovi vasemmalla.
Jos kuulet melua, soita hätänumeroon.
Lindsay?
Steve Arnott täällä. Voinko tulla sisään?
Lindsay, minä tulen nyt.
Otan osaa.
Minun olisi pitänyt olla täällä.
Pääset katsomaan häntä jos haluat.
Huone on jo tyhjennetty.
Hänen tavaransa olivat tärkeitä.
- Niitä ei saa hukata. - Ei toki.
Ne pitää palauttaa sinulle.
Mistä tiesit, että tulin tänne?
Hän oli sinun äitisi.
Minä tulen nyt.
Ei mitään kiirettä.
Odotan ulkona.
Kiitos.
- Toivottavasti hän jää henkiin. - Kunhan hän puhuu.
- Puhuuko? - Hänen täytyy.
Hän saattaa olla Caddy.
Tiedän, miltä rikospaikka näytti.
- Mitä tapahtui? - Puolustin itseäni.
- Halusin lamauttaa hänet. - Ja onnistuit.
Älä vitsaile. Se oli hirveää.
Entä Cole?
Prasad murhasi hänet.
Kerro jotain. Poliisina toiselle.
Se Cole.
Tappoiko hän varmasti Georgian?
Kyllä. Hän tunnusti.
- Kuuntelitko Prasadin tunnustuksen? - En vielä.
Dryden järjesti väijytyksen.
Miten syytät Drydeniä ilman Colea ja Prasadia?
Kyllä se onnistuu.
Eikö hänen asemansa ole ongelmana?
Valehtelusyytöksetkin vain sulivat pois.
Eikö se johdu hänen asemastaan?
Mistä tämä kaikki juontuu?
Hastingsista?
Kaikki ylikomisariosta ylöspäin ovat poliitikkoja.
- Hastings ei haasta Drydenia. - Et tunne häntä.
- En, mutta sinut tunnen. - Niinkö?
Dryden järjesti neljän poliisin kuoleman. Yksi heistä oli Georgia.
Dot, Kate, tulkaa mukaan. Muut voivat jatkaa töitään.
Highpointin rikospaikalla olleet pysykööt poissa-
- ettei tutkinta vaarannu. Onko hänet pidätetty?
- Miksi? - Pakenit.
- Minut siepattiin. - Siitä päättää oikeus.
He aikoivat tappaa hänet.
- Kate, voitko hoitaa sen? - Toki.
Vaatteesi pitää viedä tutkittaviksi. Perustoimenpide.
Kutsumme lääkärin ja pidämme sinusta huolta.
Hae naispoliisi ottamaan vaatteet vastaan.
Tarvitsemme sinunkin vaatteesi.
- Nauhoitus todistaa hänen puolestaan. - Aion kuunnella sen.
Lopuksi siirrätte hänet toiselle asemalle valenimellä.
Kate.
Lindsay Denton, saat syytteen vankilapaosta.
Tarvitsetko asianajajaa?
Selvä.
Ylikonstaapeli Manish Prasad.
Kuoleman hetkellä haluan antaa viimeisen lausuntoni.
Suoritin väijytyksen Jeremy Colen kanssa.
Käskyn antoi apulaispoliismestari Dryden.
Voi luoja.
Tämä ei voi odottaa. Meillä on kuolevan tunnustus.
Näitte turvakameran kuvat.
Huuliltalukija katsoi nauhan. Pelkkää vitsailua.
Dryden ja Prasad näyttävät tuttavallisilta.
Heidän tietojensa mukaan-
- Dryden johti siveyspoliisia, kun Prasad aloitti siellä.
He tuntevat toisensa. Näyttävät suorastaan kavereilta.
Paikalla oli myös kadonnut Carly Kirk.
Pitopalvelun mukaan hän ei ollut heillä tuolloin töissä.
Uskomme, että hän on tässä viimeistä kertaa hengissä.
Hyvää työtä.
- Kiitos. - Niin.
Hän käski mennä sisään.
Katositko maan alle?
Olemme kyselleet perääsi koko päivän.
Anteeksi, olin tarkistamassa faktoja.
Antaa kuulua.
Saimme ampujat.
Toinen tunnusti teon ja nimesi kumppaninsa.
- Loistotyötä. - Haluan kuulla tallenteen.
- Kaikki ajallaan. - Tämä on yhteinen operaatio.
En paljasta yksityiskohtia ylitarkastaja Hargreavesille.
Poistu hetkeksi, Les.
Les!
Pitääkö se kiskoa sinusta?
Ampujat olivat nykyisiä tai entisiä siveyspoliiseja.
Asia on hyvin arkaluontoinen.
On oikein pitää se salassa.
- Keitä he olivat? - En halua sanoa.
Kerään yhä tietoja. He kaksi ja Akers.
Ja tietenkin Denton.
Mukana voi olla muitakin-
- joita ei ole vielä tunnistettu.
Oikein hyvä.
Suoraan sanottuna...
Tässä voi olla ylennys pelissä, jos siis haluat sitä.
- Tämä on ryhmätyötä. - Älä leiki vaatimatonta.
Denise käski tulla suoraan sisään.
Et voi tulla kameran eteen, mutta jää lehdistötilaisuuteen.
- Lehdistötilaisuuteen? - Mitä sanoin?
Tämä on kaipaamamme läpimurto.
- Suo anteeksi, Ted. - Hyvä on.
Anteeksi, tri Kaur ottaa sinut vastaan.
Sitten asiantuntija katsoo käsiäsi.
- Odotan tässä. - Kiitos.
Tri Kaur haluaa saada hänen tietonsa.
VASTAANOTTAJA: AC-12 AIHE: POTILASTIEDOT
- Hei. - Hei.
Haluatteko yhden?
Vai oletteko lopettanut?
Itse asiassa olen.
Lisää syitä tuntea ylemmyyttä.
Emme ole töissä. Sinuttele pois.
Miten voin auttaa teitä?
Tämä peli pyörii tietojen ympärillä.
Toivoin, että voisit antaa lisätietoja eräästä poliisista.
Kysytte väärältä kaverilta.
Hänen nimensä on pyörinyt lehdissä vaimon liikennerikkomuksen takia.
Lehdessä, jolle toisinaan heittelit tiedonmurusia.
En kommentoi.
Minulle on ihan sama, jos tienaat sillä ylimääräistä.
Työn etuja. Minua kiinnostaa, mitä Drydenin kanssa sattui.
Mitä sinä yönä tapahtui?
Aloitte nopeasti suolata omia.
Drydenkö muka omia?
Hän ahmii luksuslounaita johdon kanssa ja kahmii kuluja.
Emme ole hänelle velkaa.
Jos pitää valita johtava poliisi tai korruptiontorjunta-
- sitä pitää harkita hetki.
Tämä on epävirallista.
Auttaisit nyt naulaamaan sen pöyhkeän mulkun.
Kuulin, että sana kiersi vaimolta toiselle.
Vaimo pelkäsi kuollakseen häpeää.
Sitten autoa ei ajanutkaan hän vaan Dryden.
Mitä hän yritti?
Kuulit tämän sitten siveyspoliisilta, et minulta.
Hän tykkää nuorista.
- Voitko antaa nimen siveyspoliisista? - Eräs suulas kaveri. Jez Cole.
Jez Cole.
Jeremy Cole?
Häntä sanotaan Caddyksi.
- Uskon sanaasi. - Uskotko?
Mitä?
Kokeilisit korruptiontorjuntaa.
Kaikkea kytätään, mutta tämä asia pitää hoitaa.
Sano, että Colesta on käytetty tuosta nimitystä.
Sillä tavalla et sotkeudu Drydenin saagaan.
Apulaispoliisimestari ei ilahdu, jos kuulee vuotajan.
Sitä ei tapahdu.
Vanhojen aikojen takia.
Cole tykkää käyttää golfpaitoja mutta ei pelaa.
Siitä lempinimi Caddy.
Nige? Aika hyvä.
- Miten hän voi? - Tila on vakaa.
- Kun hän puhuu, totuus selviää. - Hän puhui jo.
Painostuksen alaisena.
Oletko kertonut hänestä Lindsaylle?
En.
Hyvä.
Lähtisit kotiin.
Haluan odottaa, että hän herää.
- Selvä. Öitä. - Öitä.
- Steve... - Anna meidän puhua.
Et taida tietää, millaista on olla vankina.
- Valitan. - Syytä murhan suunnittelusta.
Mutta anna minun anoa takuita.
En kestä enää vankilaa.
MAKSA!
Konstaapeli Morton ilmoitti, että Colen lempinimi on Caddy.
Syytetty haluaa anoa uudelleen takuita.
- Hyvä on. - Syytetty ei aio paeta.
Hän antautui poliisille vapaaehtoisesti.
Hän on avustanut AC-12-yksikköä-
- syyskuun viidennen päivän murhien tutkimuksessa.
Neiti Latimer?
Syyttäjä ei vastusta takuuanomusta, jos syyttäjä luovuttaa-
- passinsa ja pysyy kotonaan sähköisen valvonnan alaisena.
Olettaen, herra tuomari-
- että syytetty jatkaa yhteistyötä AC-12:n kanssa.
Takuu myönnetään näillä ehdoilla.
Olisipa joku pannut lämmön päälle
Haluan suihkuun ja vaihtaa vaatteet.
Perusyksikkö.
- Se ilmoittaa, jos karkaan yöhön. - Poliisi valvoo ulkona.
- Onko se liioittelua? - Turvallisuutesi takia.
Aivan. Kiitos.
Mahtavaa.
Ketsuppia ei taida olla.
Hillosipulit ja hernesosekin unohtuivat.
- Oletko sarkastinen? - Vähän.
Olen kyllästynyt siihen, että minulle puhutaan ilkeästi.
Anteeksi.
Mitä kissalle tapahtui?
Vein sen hoitolaan.
- Voitko hakea sen takaisin? - Se sai uuden kodin.
Ole pahoillani.
Sinulle se on vain kissa. Mike oli samanlainen. Ja allerginen.
Siksi hän ei muuttanut luokseni.
- Edellisen kissan takia. - Annoitko sen pois?
Luulin, että hän muuttaa luokseni.
- Taidat vihata häntä. - Kuten sanoit, se oli vain kissa.
En sanonut niin.
Olen kotona.
Olen melkein vapaa ja sinulla on viiniä.
- Arvelin, että haluat rentoutua. - Arvelit oikein.
- Haluatko? - Ei kannattaisi.
Jos sinä et juo sitä, minä juon.
En voi joutua siitä linnaan.
Kippis.
Prasad on elossa.
Huonossa kunnossa, mutta hän saattaa puhua.
Hyvä.
- Annan sinun asettua taloksi. - Kiitos.
Meillä on lausuntosi nauhoitettuna.
Annoit sen, kun uskoit kuolevasi.
Ilmoitit suorittaneesi väijytyksen Jeremy Colen kanssa-
- Michael Drydenin käskystä. Onko se totta?
Sillä ei ole väliä.
Minua painostettiin, joten se ei pidä oikeudessa.
Meillä on myös kasa todisteita.
Sieppaus, murhayritys, murhan suunnittelu-
- oikeuden häirintä, lapsen hyväksikäyttö.
Sinua odottaa pitkä tuomio.
Tiedätte, että olen paras todistajanne.
Jessus.
- Puhutaan siitä teinitytöstä. - Carly Kirk.
Todistajien mukaan olit hänen poikaystävänsä.
Veit DNA-näytteet hänen sijaisvanhempiensa luota...
- ...jottei ruumista tunnisteta. - Kumpi sen keksi, sinä vai Dryden?
Tappoiko Dryden hänet?
Vaadin syytesuojaa ja todistajansuojeluun pääsyä.
Näyt nauhalla kaupungintalolla Drydenin ja Carly Kirkin kanssa.
- Syytesuoja. - Mitä teitte yhdessä?
Syytesuoja.
TYÖNTEKIJÄN TIEDOT
Steve. Tule katsomaan.
Tämä oli Prasadin auton takakontissa.
Meitä kiinnostaa 16. elokuuta, liikennerikkomuksen ilta.
Carly Kirk. Dryden lähti hänen kanssaan.
Jatka.
Paskiainen on nalkissa.
Avaa viimeiset tiedostot.
Meillä on Prasadin lausunto Drydenista ja nyt motiivi.
Nämä kuvat löytyivät. Tämä on Kirkin ruumis-
- ennen kuin se haudattiin lattian alle.
Hyvää työtä.
Yhtä asiaa en ymmärrä. Jos Prasadilla oli nämä kuvat-
- hän oli kiristämässä Drydeniä.
Vaihtoiko hän puolta ja järjesti väijytyksen Drydenin käskystä?
Olemme jumissa ennen kuin Prasad saa syytesuojansa.
Emme voi mitään Drydenille ilman Prasadin todistusta.
- Liikaa muttia. - Drydenin pitää täyttää aukot.
- Todistekynnys on ohitettu. - Emme voi muuta pidättämättä häntä.
Mutta kun hän on apulaispoliisimestari.
- Tehkää se. - Selvä.
- Mitä tämä on? - Tulkaa mukaamme.
- Minne? - Sovimme East Midlandsin kanssa.
Hastingsin mielestä se on paras tapa edetä.
Työasioita. Odota vähän.
Minä pyydän.
En tee tästä helppoa teille.
Viemme teidät kuulusteluun.
Jos ette noudata määräystä, joudumme pidättämään teidät.
Kotiin siitä. Nukkumaanmenoaika.
Emme lähde ilman teitä.
Michael Dryden, pidätän teidät.
Voitte vaieta, mutta se voi vaikeuttaa puolustustanne.
Puheitanne voidaan käyttää todisteina.
- Hei. - Hei.
- Haluatko juotavaa? - En. Istu alas.
Onko kaikki hyvin?
Siitä risteilystä.
Intoilin liikaa.
Sait toivon heräämään.
Miksi?
Se liittyy töihin.
Minun piti toimia oikein.
No, kunhan toimit oikein, muulla ei väliä.
Erikoisyksikön erinomaisen työn ansiosta-
- syyskuun viidennen päivän väijytyksen tekijät ovat kiikissä.
Tämä on merkittävä päivä tälle piirille-
-lainvalvonnalle, ja mikä tärkeintä-
-kollegoidemme sureville perheille.
Tämä kuulustelu sujuu kuten muutkin.
Ette saa enää kuulustelijaksi ylempäänne.
Michael Edward Drydenin kuulustelu.
Läsnä ylikonstaapeli Arnott, konstaapeli Fleming.
- Voinko aloittaa? - Vauhtia. Kello käy.
Viidentenä päivänä syyskuuta...
- ...teille soitti komisario Denton. - Tästä on puhuttu.
Yksi kysymys vaatii lisätarkastelua.
Mikä oli suhteenne komisario Dentoniin ennen puhelua?
Mitään suhdetta ei ollut-
- eikä se liity käynnissä olevaan tutkimukseen.
Voimme tutkia kaikkia yhteyksiä väijytykseen-
- salaliittoon ja epäiltyihin.
Vastatkaa.
Saanko jatkaa?
Ilmeisesti.
- Tunsitteko hänet? - Kyllä.
Työskentelimme yhdessä viisi vuotta sitten.
Komisario sijaisti tuona iltana tarkastaja Joseph Barlowia.
Kutsuitte tarkastajan mukaan seminaariin.
Toimistoni, en minä. Tapaaminen on kerran kuussa.
Kutsumme paikalle poliiseja ja erikoisasiantuntijoita.
Muuten Barlow olisi ollut töissä väijytysiltana Dentonin sijaan.
Nimet ovat listalla. En valinnut Barlowia erityisesti.
- Mutta kutsuja olitte te. - Se oli onneton sattuma.
Puhelussa sanoitte komisariota Lindaksi.
Niinkö?
- Dentonin mukaan käytitte sitä nimeä. - En ymmärrä, mitä ajatte takaa.
Ehkä halusitte salata...
- ...soittajan vaimoltanne. - Erehdytte.
Dentonin mukaan kun työskentelitte yhdessä-
- ette olleet vain kollegoita.
Nyt siirrytte vihjailemaan.
Hingutteko syytettä?
- Kiistättekö suhteen? - Kyllä.
Ettekö viettäneet öitä yhdessä-
- hänen luonaan ja Queens Arms Hotelissa?
Kiellän suhteen Lindsay Dentoniin.
Suhde ei ole aina sama asia kuin seksisuhde.
Harrastitteko seksiä Dentonin kanssa?
Määritelkää seksisuhde.
Jos sopii.
Mainittakoon, että seksisuhde tarkoittaa sitä-
- että henkilöt ovat kontaktissa toistensa sukuelinten-
- anuksen, haarojen, rintojen tai pakaroiden kautta-
- seksuaalisen tyydytyksen saavuttamiseksi.
Kontakti tarkoittaa kosketusta suoraan tai vaatteiden läpi.
Nain häntä pari kertaa ja jatkoin elämää.
Hän halusi ilmeisesti muutakin.
Jos otatte esiin asiakirjan numero kolme-
- näette luvan päästä päämiehen puhelutietoihin.
PUHTELUTIETOPYYNTÖ
Hastingsin allekirjoitus.
Asiakirjassa numero neljä näkyvät tiedot-
- liittyen 16. elokuuta tänä vuonna.
- Näen ne. - Soititte puhelun kello 21.33.
Se kesti noin 20 sekuntia.
- Tunnistatteko vastaajan numeron? - En.
Puhelin kuuluu Lindsay Dentonille.
- Soitin puhelun. - Mitä sanoitte?
- Siitä on aikaa. - Dentonin mukaan...
- ...kuulostitte ahdistuneelta. Miksi? - En kestä häntä enää.
Soitin, koska Lindsay seurasi minua.
Kun luulin viestin menneen perille, hän ilmestyi taas.
- Väitättekö häntä vainoojaksi? - Juuri niin.
Hän tiesi, etten tee mitään, ettei hän pääse puhumaan-
-vaimoni kuullen.
Miten hän vainosi teitä tuona iltana?
En puhunut siitä illasta. Hänellä oli tapana tulla häiriköimään.
- Oletteko varma? - Kyllä.
- Todistajia? - Kerron jotain Dentonista.
Hän välttelee todistajia.
Hän hankkii puhelutiedot, Fleming. Tai tilitiedot, Hastings.
Hän otti kuvia Arnottista. Näitkö häntä?
Oliko todistajia?
Olkaa varuillanne. Hän on manipuloiva ja ovela.
Hänen sanaansa ei voi luottaa.
Tehdään asia selväksi.
- Pitävätkö puhelutiedot paikkansa? - Kuten sanoin.
Ottakaa esiin asiakirja kahdeksan.
Se on osa päämiehenne aiempaa kuulustelua-
-15. säädöksen mukaisesti.
Se on liikennerikkomusta koskeva valitus.
Helen Drydenille kuuluva auto jäi nopeuskameran kuvaan.
Viikkoa myöhemmin ilmoititte ajaneenne autoa.
Luen transkriptiosta. "Dryden: Ajoin autoa. Helen oli kotona.
Olin menossa ostamaan olutta ja viiniä.
Muutin mieltäni ja palasin kotiin."
Tapaus sattui 16. elokuuta illalla.
Puhelimenne mukaan olitte kaukana liikennekamerasta-
-soittamassa Lindsay Dentonille.
Ette ajanut autoa.
Niin lukee tässä.
Olen koko liittoni ajan tehnyt pitkiä työpäiviä.
Se jättää jälkensä.
Helen oli AA:n kokouksessa.
Hän pelkäsi sen käyvän ilmi rikkomuksen takia.
Hän teki ilmoituksen ja väitti, että ajoin autoa.
Toivoin, ettei se selviä mutta joku vuoti paperit.
Helen häpesi kokouksiaan.
Minun pitäisi hävetä.
Vaimonne kertoi rikkomuksesta ystävilleen.
Hän ei ollut vaarassa menettää korttiaan.
Hänellä ei ollut syytä valehdella.
Ainoa syy olisi tarjota teille alibi. Tai ehkä te tartuitte tilaisuuteen.
En täyttänyt ilmoitusta.
Jos se oli vaimoni, en todista häntä vastaan.
Tämän tarinan todellinen konna-
- on se, joka vuoti tarinan, koska poliitikot-
- ja johto eivät pidä siitä, että puhun suoraan leikkauksista.
Mistä leikkauksista?
- Yritän avata silmäsi. - Ne ovat auki.
Jos ette ajanut autoa, mitä teitte sinä iltana?
Vastasin jo. Riittää.
- Ei riitä. Missä olitte? - En kommentoi.
Asiakirja kymmenen.
Tästä kartasta näkyy, mistä puhelu soitettiin.
- Ilmoittakaa sijaintinne. - Olitte Edge Parkin alueella. Miksi?
Väijytyksen suorittivat Manish Prasad ja Jeremy Cole.
- Tapasitteko heidät? - Oletteko hulluja?
Katsokaa kansioonne. Asiakirja numero 11.
Todistelista Jayne Akersin ajamasta autosta.
Todiste numero 14. Siirrettävä jäljityslaite.
Akersin autossa oli laite, jolla häntä seurattiin.
Todiste salattiin AC-12:lta.
Tiesitte siitä, mutta annoitte syyttää Dentonia.
Miksi salasitte todisteen?
Se tuntui oikealta ratkaisulta. En seurannut kaikkia todisteita.
Annoitte väitetyn vainoojanne-
- ottaa syyt niskoilleen. Lavastitte hänet.
Hän se tässä yrittää kostaa ja käyttää teitä hyväkseen!
Missä olitte?
Älä lähde tuolle tielle. Siinä käy huonosti.
Onko sinulla munaa nostaa syyte?
Voimme pitää teitä pidätettynä 36 tunnin ajan.
Sitten saatte syytteen tai vapaudutte.
Kiitos yhteistyöstä. Aiomme jatkaa. Asiakirja numero 13.
Asiakirja numero 14.
Annoitte tämän lausunnon lehdistölle 9. elokuuta.
Siinä ilmaisitte halveksuntanne-
- rikollisia kohtaan, joilta syytesuoja pitäisi poistaa.
Yksi heistä oli John Thomas Hunter eli Tommy Hunter, suojeltu todistaja.
Hunter uhkaa nauhalla kiristää teitä.
Esittelen seuraavaksi todistusaineistoksi valokuvat.
Todistenumero H86734-D.
Tunnistatteko kuvien miehen?
- Se olen minä. - Puhukaa kovempaa.
- Se olen minä. - Entä tyttö?
En tunne häntä.
Esittelen epäillylle todistusaineiston valokuvat.
Todistenumerot H86734-A:sta C-E:hen ja K:hon.
- Oletteko tuossa te ja nainen? - Ilmiselvästi.
Mitä kuvissa tapahtuu?
- Kuka tyttö on? - En tiedä.
Näyttää, että tunnette.
- Niin, näyttää. - Hän on Carly Kirk.
Hän oli töissä tarjoilijana kaupungintalolla 16. elokuuta.
Carly Kirk on 15-vuotias.
Minä...
Ei, minä...
- Hän näytti vanhemmalta. - 18-vuotiaaltako?
Carly Kirk oli nuori tyttö, jota Manish Prasad groomasi.
Työskentelitte Prasadin kanssa.
Tässä olette yhdessä.
- Järjestikö Prasad teille tyttöjä? - Ei tietenkään.
Ehkä ei.
Mutta hän tiesi, mistä pidätte.
Tapahtuiko teidän ja Carly Kirkin välillä-
-lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä?
Tuo ei ole siltä mitä näyttää. Hän ei aloittanut. Tulin järkiini.
- Miksi annoitte tilanteen edetä? - Miksi luulet?
En ole vanha pervo. Kertokaa te.
Lankesin hetkeksi houkutukseen. Sitten heitin hänet ulos autosta.
Uskon, että Hunter yritti kiristää teitä näillä kuvilla.
- Hän oli väijytyksen uhri. - Järjestittekö väijytyksen?
- En! En tiennyt koko asiasta. - Päätitte vaientaa Hunterin.
En tee sellaista. En ole rikollinen.
Kuvien mukaan olette.
Mitä kuvissa tytön mukaan tapahtuu?
Mitä?
Esittelen epäillylle valokuvat H86734-I:sta P:hen.
Tyttö katosi kuvien ottamisen jälkeen.
- Ei, odottakaa. - Hänet murhattiin.
- Tiedättekö, kuka sen teki? - En.
Hänet kuristettiin.
Häneltä revittiin hampaat.
Hänen kasvonsa ja sormenpäänsä poltettiin.
Tiedättekö tekijän?
- Tekö se olitte? - En!
Vangitsemisenne aikana asuntonne-
- ja autonne on tutkittu todisteaineistolain mukaisesti.
Tutkijat etsivät kuvissa käyttämiänne vaatteita.
- Miksei niitä löydetty? - En tiedä.
Hankkiuduitte niistä eroon-
- tuhotaksenne tytön DNA-jäljet ja vaatekuidut.
Lahjoitin ne kai hyväntekeväisyyteen.
Sama autonne kanssa.
Seuraavana päivänä toitte autonne pysäköintiin.
Höyrypuhdistettuna.
En halunnut vaimoni haistavan tytön hajuvettä.
Eli myönnätte tuhonneenne todisteita
- Tajusin, että se oli raskauttavaa. - Hassua.
Olitte viimeinen Kirkin seurassa ennen hänen katoamistaan.
Tytön, joka haudattiin autokorjaamon lattian alle.
- Siitä ei ole todisteita. - Katsokaa kuvia.
- Käskitte tappaa Tommyn ja Carlyn. - Mikään ei yhdistä minua ruumiiseen.
Uranne ja liittonne ovat ehkä ohi.
- Miksi valehtelette? - En ole rikollinen.
Juonenne tappoi neljä poliisia.
Tämä on salaliitto minua vastaan!
Hastings! Olet siellä. Sinä olet tämän takana.
Lahjottiinko sinut, jotta selviät omasta sotkustasi?
Se kaikki paljastuu!
Tämä on sinun loppusi!
Tyhjiä uhkauksia.
Michael Edward Dryden.
Ilmoitan, että ylitarkastaja Hastings-
- antaa tapauksen syyttäjänvirastolle syytteiden nostamista varten.
Murha, murhan suunnittelu-
- viranomaisten häiritseminen, lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö.
Olen syytön.
Joku lavastaa minut.
Kuulustelu päättyy.
- Dentonin potilastiedot. - Kiitos.
Korva tarkkana.
...kuolivat syyskuun viidennen väijytyksessä Long Lanella.
Etsivä työskenteli todistajansuojelussa-
- eikä hänen nimeään voida paljastaa.
Poliisi on etsinyt epäiltyä, joka käytti motoristin asua.
Tutkimus on johtanut kahden epäillyn vangitsemiseen.
RASKAUDEN KESKEYTYS KESKEYTYKSEN JÄLKEINEN HOITO
...on johtanut uuteen yllättävään pidätykseen aiemmin tänään.
Virallista lausuntoa ei ole annettu. Lähteiden mukaan epäilty-
- on apulaispoliisimestari Mike Dryden.
Suomennos: Paula Hyypiö www.sdimedia.com